TEXTOS MISA
9 de septiembre Santa María de Memoria | PRO SANCTIS MULIERIBUS. |
ANTÍFONA DE ENTRADA La mujer que teme al Señor merece alabanza. Sus hijos se levantan para felicitarla, su marido proclama su alabanza. | Antiphona ad introitum Cf. Pr 31, 30 Pr 28 Múlier timens Dóminum ipsa laudábitur. Fílii eius beatíssimam praedicavérunt, vir eius laudávit eam |
Oración colecta Concédenos, Señor, conocerte y amarte sobre todas las cosas, como se lo concediste a tu sierva María de | Collecta Deus, qui nos ánnua beátae N. festivitáte laetíficas, da, quaesumus, ut, quam venerámur offício, étiam piae conversatiónis sequámur exémplo. Per Dóminum. |
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS Te presentamos, Señor, estas ofrendas en conmemoración de santa N. rogándote humildemente nos alcancen el perdón y la salvación. Por Jesucristo nuestro Señor. | Super oblata Hóstias tibi, Dómine, pro beátae N. commemoratióne deférimus, supplíciter deprecántes, ut indulgéntiam nobis páriter cónferant et salútem. Per Christum. |
PLEGARIA EUCARÍSTICA II | PREX EUCHARISTICA II |
ANTÍFONA DE COMUNIÓN El reino de los cielos se parece a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una de gran valor, se va a vender todo lo que tiene y la compra. | Antiphona ad communionem Cf. Mt 13, 45-46 Símile est regnum caelórum hómini negotiatóri quaerénti bonas margarítas; invénta autem una pretiósa margaríta, dedit ómnia sua, et comparávit eam |
DESPUÉS DE Dios todopoderoso, te suplicamos que la eficacia divina de este sacramento nos ilumine en la fiesta de santa N. para que abundemos en santos deseos y en buenas obras. Por Jesucristo nuestro Señor. | Post communionem Divíni operátio sacraménti, omnípotens Deus, in hac festivitáte beátae N. illúminet nos páriter et inflámmet, ut et sanctis iúgiter desidériis ferveámus, et bonis opéribus abundémus. Per Christum. |
Objavi komentar